Fordításhoz, lektoráláshoz elsősorban Interneten dolgozom; a tolmácsolás, és egyéb szolgáltatásaimhoz, melyek mobilitást igényelnek, elsősorban Pays de la Loire és Bretagne régiókban vagyok elérhető (Loire Atlantique megyében lakom).

Fordítás

Dokumentumok, weboldalak fordítása

Lektorálás

Dokumentumok lektorálása, nyelvtani és szintaktikai javítása

Tolmácsolás

Kísérő tolmácsolás magánszemélyek, vállalatok részére, tolmácsolás telefonon

Ügyintézés

Segítségnyújtás, tanácsadás különféle hivatalos ügyintézésben (levélírás, telefonos kapcsolatfelvétel, személyes kíséret a találkozókra stb.) magánszemélyek, cégek részére egyaránt.

Területek

Szolgáltatásaimat főként az alábbi területeken kínálom (a lista nem teljes, keressen bátran, ha egyéb kérése van):

Általános

Magánszemélyek levelezése, különféle leírások

Irodalom

Esszék, irodalmi művek

Humánerőforrás

Önéletrajz, motivációs levél

Jog és közigazgatás

Hivatalos szervekkel folytatott levelezés
Közigazgatási intézmények dokumentumai
Szerződések (munka, ingatlan stb.)

Műszaki

Használati útmutatók, műszaki leírások

Kereskedelem

Cégdokumentumok, kereskedelmi és üzleti levelezés

Újságírás

Cikkek, interjúk

Egyéb

Oktatás, turizmus, egészség, stb.

Marketing

Reklámok, brosúrák, szórólapok

Gasztronómia

Ételreceptek, étlapok

Kötelezettséget vállalok a rám bízott dokumentumok és információk bizalmas kezelésére.